2012年10月4日星期四

歌詞翻譯:A ka law

歌詞翻譯:shanglawt brang a hkrum lam

遣懷


遣懷(一)
凌晨兩三點
音樂伴香煙
古城已入睡
明月仍未圓

遣懷(二)
中原妖孽重
世人皆拜金
寧可浮於海
不復聞北音

(2012.9海末於清邁)

拾遺:海子


你悲伤地离去,
留下我们与你的悲伤为伴。
我悲伤地面朝大海,
春暖花开只属于彼岸的人世。
2011。03

拾遺:游素贴山


巨竹藏深山,良禽栖幽木。
寂寞兰纳国,千古拜佛处。
(2011.12於清邁)

释名声训研究